Sachi
Let's get married
Lets have our wedding in that old castle
I thought we would get married there once before
After our wedding tomorrow, lets go on a date somewhere
Where?
I want to go to a theme park!
Let's go
I still spent this time telling lies
But
It was the only way I could think of
Why?
I'm ending it. Everything.
They look happy
Why are we trying to chase after that girl?
We are required to look for any minor under 20 if the parent requests it
This is due to laws surrounding child abduction
What if it happened to be a crime where noone's unhappy,
Or if it led to happiness?
What do you think is right to do?
Yes?
I kidnapped her
Come in
Thank you very much for bringing my daughter home
You're not going to contact the police are you?
We were only ever worried about our daughter's safety
Now that she's returned this way, I don't think there's any need to
As long as you don't do anything
And as long as you act like nothing has happened
I won't report it.
We and you
can all return to our old lives.
Please accept my offer
Let me ask you a question.
Go ahead
Why
was this child abused?
She has never been abused
In that case, what did you mean by
"don't do anything, and act like nothing has happened"
If you weren't trying to hide anything, you wouldn't say something like that
I don't understand a word you are saying
I will tell everything to the police
I know, of course, that I will be caught
But I will repay my sins, and then come back to get her
Until then
I don't want to leave her here with you
Please admit your abuse, and let her get an emancipation
Everything is in your imagination
There is no abuse
Then how do you explain her wounds?
Didn't you do those?
There's no way I'd do that
Who do you think people will believe, your testimony, or our testimony?
You, as a kidnapper,
or our words as victims?
It's different if you include Sachi's testimony
Plus
These are pictures I took of her before I kidnapped her
With her testimony, and these pictures...
Hey
There was no abuse was there?
Was there?
Let's contact the police
It seems he doesn't want to accept our kindness
I'm definitely going to report the damage you've done
And
We can use these photos to prove the opposite
With these photos, we can file a complaint about you stalking her
Then after your imprisonment,
I will make sure to take action so that you can never come close to her again
We'll change our address too.
There is absolutely no way you will see her again
Wait... Please
What?
It's just as mother says
There was
no abuse.
So please don't report him
We finally got a location through the suspect's mobile
Where?
You heard her didn't you?
Well, before we change our minds,
I think it's best that you leave
- Why? - Why what?
Why have you not done any normal things with her?
Normal things?
We've educated her properly
Educated her for who?
Of course it was for her
Soon after meeting her, I patted her head
- Do that again! - What?
It's the first time I've ever been patted like that by someone
At that time I knew
You didn't teach this child one bit of happiness
Things like eating things she likes
Going on dates
Playing in the sea
Throughout our time together
There was only a few things that I could do for her
But, compared to you,
I taught her so much more
What are you talking about?
What did you do?
I've not done anything
What would you know?
Did you do it for your husband?
What's so wrong with hitting her?
So what?
Noone is going to believe anything a kidnapper like you says, are they?
I'm the victim
I had to become a mother to a worthless brat like her!
I'm the one who's the victim
Thank you
If I give this to the press,
it'll be the end of your life as you know it
Darling?
Darling
[Divorce Registration Form]
With this, you are free
Let's go, Sachi
Wait right there!
Worthless brat! Worthless brat!
Onii-san!
Huh?
So that's what he was doing
All of this was his plan
No! You're wrong! It wasn't me!
Worthless brat... Worthless brat...
Call an ambulance!
- Yes! - It wasn't me! It wasn't me!
In that cave,
When he said: "Let's get married",
It was all a plan to get me here
He planned in advance to make the police come
He purposefully said things he knew would anger them
and made my mother try to kill me.
He who couldn't die, found a way to die
Does that mean he can die if it's for me?
- I... - Wait!
Let me go!
Darling...
It was him, that person, He did it!
It's his fault!
And with this, I've been saved from my parents
My reason to die has gone
With the death of someone I thought couldn't die,
He took my reasons for always trying to do so and made them disappear
Finally...
Sachi
I want you to be happy
The kidnap victim is safe but the suspect is severly injured
I need urgent reinforcements
Suspect?
Did we do something wrong?
Hey, did we?!
Hey...
Did we
do anything that was wrong?
Hey...
"Next on the news"
[2 years later] "Next week is finally the start of the Tokyo Olympics"
Onii-san,
You once said
"I will make you happy for life" to me
and I've been thinking about it recently
Our happiness was superficial but
Thank you, Onii-san
I'm really happy now
After all this, I want to decide for myself what happiness is
Even if it's superficial, or if it makes people uncomfortable to look at
My happiness is actually still
getting married to you
Hey, Onii-san
Let's make it forever this time.
Let's have a very happy wedding.
Fan subs by @Drunken_Bunnies, not for sale, Thanks for watching...
Timed by OAL